风影翻译LOGO
/
内容详情

网站翻译工作流程及注意事项

 

网站翻译定义:

顾名思义,将公司网站中文版通过翻译公司翻译服务转换成其他语言,鉴于应用的广泛性,一般公司网站都做成中英2版。

 

网站翻译注意事项

1.       网站翻译是单纯的公司网站内容单纯的中英互译?

单纯的中英互译找个兼职翻译就能开工了,网站翻译是专业的翻译公司提供的高端定制翻译服务,网站翻译从公司名称、公司企业理念、公司简介、产品特点都需要和公司进行深入的沟通,忠于中文的理解,理解企业的产品和文化内涵进行二次翻译创作

2.       网站翻译的公司名称怎么翻译?

翻译公司通过对公司品牌及文化理解,进行重命名,又能很好体现公司品牌定位,相当于翻译领域的文学翻译,需要翻译公司资深译员有相当的翻译文字功能翻译丰富的词汇量

3 网站翻译报价和工期

    个人兼职翻译和小翻译公司报价是按千字/元来报价,一般这种报价只是简单的文字转换,1天完工,总价不超过200元。专业翻译公司网站翻译是按项目收费做一个CASE需成立专业的翻译项目小组,由翻译项目经理牵头,对企业所提供的公司资料进行全面整理和分析,制定翻译方案,制定翻译词汇表来统一翻译词汇,一般一个项目的周期都在1周左右,翻译报价500-1000元不等。风影翻译公司拥有网站翻译的丰富翻译经验翻译案例丰富,翻译服务精准

 

网站翻译工作流程

1.       企业提供专业翻译公司(市场品牌定位、企业介绍、竞品资料、发展历程等)翻译基本资料。

2.       翻译公司进行网站翻译项目分析和评估。

3.       翻译公司提供翻译报价翻译工期

4.       企业与翻译公司签订翻译协议,企业支付翻译定金。

5.       翻译公司成立网站翻译项目组,明确网站翻译项目经理

6.       翻译公司提供翻译关键词词汇表,企业确认。

7.       网站翻译项目组形成网站翻译报告,明确翻译工期翻译时间节点翻译项目组开工。

8.       翻译公司完成网站翻译初稿,提交企业汇总修改意见。

9.       翻译公司资深译审进行二次翻译修改,提交翻译项目经理终审,完工提交企业。

10.    翻译公司网站翻译项目完成客户结算尾款

11.    翻译公司提供终身翻译售后服务。

 

 
 
质量标准
/
关于我们

 

 
 
长春风影翻译公司版权信息
/

地址:长春南关区解放大路810号长春国际商务中心B3-1307  电话:0431-81889304

版权所有:长春风影翻译有限公司 Copyright(C)2009-2019 

 吉公网安备22010202000072      ICP13004310